1 00:00:07,800 --> 00:00:09,960 ¡Dulboot! GRITAS DE ALEGRÍA 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,960 ¡Estoy tan feliz de verte! 3 00:00:16,960 --> 00:00:20,000 Eres un buen tipo, Dulboot. 4 00:00:20,000 --> 00:00:24,960 Cualquiera tendría tanta suerte tenerte como amigo. 5 00:00:24,960 --> 00:00:28,960 ¿Puedes bailar? Vamos, bailemos, nenas. 6 00:00:28,960 --> 00:00:31,000 ¡Quiero bailar! RISAS 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,960 Necesito bailar. 8 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Te enseñaré el Watusi. 9 00:00:36,960 --> 00:00:40,960 ¡Hola a todos! Dame un optimista oompah-pah en 4/4, 10 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 con un poco descarado patear a los dos, 11 00:00:42,960 --> 00:00:46,960 y no seas tacaño con las pataflaflas. RISAS 12 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 Correcto. veamos si lo recuerdo. 13 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 ¡Ey! ¡Oh! 14 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Oh. Y un... 15 00:00:53,960 --> 00:00:55,640 RISAS 16 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 GRITOS, RISAS 17 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 SIGUE riendo 18 00:01:06,320 --> 00:01:08,000 ¡Uy! RISAS 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,800 Vale, vamos. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,800 Vayamos a casa y nos quedemos dormidos. 21 00:01:12,800 --> 00:01:14,960 en un gran grupo de amistad. 22 00:01:14,960 --> 00:01:17,640 Ay. SE RÍE SUAVEMENTE 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,640 PASOS ATRONADORES 24 00:01:21,640 --> 00:01:23,960 MÚSICA AMISTOSA 25 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 silbido 26 00:01:25,960 --> 00:01:28,960 ¡Puaj! Bájame, 27 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 ¡gigantesco idiota! 28 00:01:30,960 --> 00:01:33,960 ¡Bleugh! ¡Puedo oler tus fantasmas! 29 00:01:38,960 --> 00:01:41,960 Oh querido. siento... 30 00:01:41,960 --> 00:01:44,320 un poco mal. 31 00:01:44,320 --> 00:01:45,960 Algo en ese campo de lirios 32 00:01:45,960 --> 00:01:49,160 No estaba de acuerdo con mi sinusitis. ESTORNUDOS 33 00:01:51,320 --> 00:01:55,320 Oh, querido. Este traje luce completamente ridículo. 34 00:01:55,320 --> 00:01:57,960 SPLITTERS DE ESCOBA 35 00:01:59,000 --> 00:02:01,960 ¿Dónde están esos niños, Dulboot? 36 00:02:01,960 --> 00:02:04,960 ¡Necesito mi sopa de niño y niña ahora! 37 00:02:04,960 --> 00:02:07,960 estoy completamente impotente sin él. ¡Oh! 38 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 Sí, lo siento. Lo intentaré de nuevo, Badjelly. 39 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Eres un gran desperdicio del espacio! 40 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 Quiero decir, literalmente, mira cuánto espacio que estás ocupando 41 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 y simplemente desperdiciarlo todo. 42 00:02:17,960 --> 00:02:20,320 Tráemelos ahora 43 00:02:20,320 --> 00:02:24,960 o ni siquiera te molestes en venir De vuelta al castillo. 44 00:02:24,960 --> 00:02:28,960 ¿Entiendo? Vale, adiós. GRITOS 45 00:02:28,960 --> 00:02:30,960 ruido sordo Oh, 46 00:02:30,960 --> 00:02:32,960 ¡Tú, pedazo de basura inútil! 47 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 Dulboot, me he caído. 48 00:02:36,960 --> 00:02:39,320 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 49 00:02:39,320 --> 00:02:41,960 RUMIDO BAJO 50 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 silbido 51 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 ZAP 52 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 Ecos malignos de carcajadas 53 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 EL ÁGUILA LLORA 54 00:03:09,640 --> 00:03:11,960 MÚSICA SUAVE 55 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 MÚSICA FELIZ 56 00:03:17,000 --> 00:03:19,960 Hola a todos, Recuerda ese momento en ese momento 57 00:03:19,960 --> 00:03:23,960 cuando los salvé a todos de un peligro muy real e inminente? 58 00:03:23,960 --> 00:03:26,480 ¿Por qué lo seguimos otra vez? 59 00:03:26,480 --> 00:03:28,960 Estamos jugando a seguir al líder. 60 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 y yo soy el líder. Oh. 61 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 ¿Qué es seguir al líder? nunca has jugado 62 00:03:32,960 --> 00:03:35,960 ¿Seguir al líder? Oh, hombre, es lo mejor. 63 00:03:35,960 --> 00:03:38,640 ¿Cómo juegas? Bueno, no quiero atascarte 64 00:03:38,640 --> 00:03:40,960 abajo en todas las complejidades de las reglas, Rusty. 65 00:03:40,960 --> 00:03:43,960 Puede volverse bastante complejo, pero en esencia, 66 00:03:43,960 --> 00:03:46,960 seguir al líder es un juego por lo que usted, básicamente, 67 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 sigue... al... líder. 68 00:03:48,960 --> 00:03:52,640 Estoy vendido. Vamos a jugar. Ja ja. Lo estás haciendo genial, 69 00:03:52,640 --> 00:03:53,960 Tim. Gracias, hermana. 70 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Sí, nunca más me llames hermana. 71 00:03:55,960 --> 00:03:58,000 Acordado. Eh... 72 00:03:58,000 --> 00:04:00,960 líder... 73 00:04:00,960 --> 00:04:03,960 ¿Dónde está la Montaña Barbuda? 74 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Hacia allí nos dirigimos, ¿verdad? 75 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 Ups. Eh... 76 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 ¿Cómo se pierde una montaña? 77 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Las montañas son realmente grandes. es una especie de característica definitoria. 78 00:04:13,960 --> 00:04:17,160 Oye, tal vez esta mariposa conoce el camino. 79 00:04:20,000 --> 00:04:21,960 MUSICA CURIOSA 80 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 LA MÚSICA CONTINÚA 81 00:04:31,960 --> 00:04:34,640 Oh-hoo, este es un lindo lugar. 82 00:04:34,640 --> 00:04:36,960 LA MÚSICA CONTINÚA 83 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 GRITOS, AMBOS GRITAN 84 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 MÚSICA DESVIADA 85 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 PASOS ATRONADORES 86 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 Y así, terminamos. 87 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 No más ventas de tocones de árboles. 88 00:04:53,960 --> 00:04:56,960 De ahora en adelante, es... PASOS ATRONADORES 89 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 ..destrozado. 90 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 PASOS ATRONADORES 91 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 SUSPIROS, Graznidos de cuervo 92 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 salpicar Oh, 93 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 ¡lo siento, amigo! ALAS AGOTANDO 94 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 No, mi culpa. Continúa, hijo. 95 00:05:12,960 --> 00:05:15,480 bostezos, SUSPIROS 96 00:05:18,800 --> 00:05:20,960 Eres un ignorante maloliente, Dulboot. 97 00:05:20,960 --> 00:05:23,000 Bájame, repugnante chico asqueroso. 98 00:05:23,000 --> 00:05:24,960 ¿Conseguiste tus ojos? para Navidad como, 99 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 ¿Cien de ellos? Algunas veces no eres estúpido. 100 00:05:27,960 --> 00:05:30,160 eres estúpido todo el tiempo. 101 00:05:30,160 --> 00:05:33,480 'No eres estúpido algunas veces.' 102 00:05:33,480 --> 00:05:36,960 'No eres estúpido... algunas de las ti... 103 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 'No eres estúpido algunas veces.' 104 00:05:38,960 --> 00:05:41,960 ¡Sí! Esta vez, Voy a atrapar a esos niños 105 00:05:41,960 --> 00:05:46,960 porque... no soy estúpido... algunas veces. 106 00:05:48,960 --> 00:05:50,320 MÚSICA DE MIEDO 107 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 MÚSICA BRILLANTE 108 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 Creo que se ha ido. Por ahora. 109 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 RASPONES DE HOJA ¡Estos son tan geniales! 110 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 ¿Quién los deja tirados por ahí? 111 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 Jadeos ¡Y mira esto! 112 00:06:09,960 --> 00:06:12,480 Es un corcel impresionante. 113 00:06:12,480 --> 00:06:15,160 ¡Vaya! Tranquila ahora, niña. 114 00:06:16,800 --> 00:06:18,960 Jadeos ¡No, Tim, para! 115 00:06:18,960 --> 00:06:20,960 MÚSICA NERVIOSA 116 00:06:20,960 --> 00:06:23,640 BOING 117 00:06:23,640 --> 00:06:24,960 LA MÚSICA CONTINÚA 118 00:06:27,640 --> 00:06:29,000 ¡Argh! ¿Oxidado? 119 00:06:29,000 --> 00:06:31,160 ¿Meneo de barro? GRITOS 120 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 SUSPIROS Sí, típico. 121 00:06:33,960 --> 00:06:36,960 Todos los demás han sido secuestrado excepto yo. 122 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Oh, espera, no estoy en el lugar correcto. Aquí vamos. 123 00:06:38,960 --> 00:06:41,000 GRITOS ¡Ya voy subiendo! 124 00:06:41,000 --> 00:06:43,960 MÚSICA PACÍFICA 125 00:06:43,960 --> 00:06:45,960 SUSURRO DE CAÑAS 126 00:06:49,480 --> 00:06:50,960 LA MÚSICA CONTINÚA 127 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 CRUJIENTE 128 00:06:56,160 --> 00:06:58,960 Oh, no. ¿Nada bueno? 129 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 Peor. Es increíble. ¡Mmm! 130 00:07:03,160 --> 00:07:04,960 CRUJIENTE Mmmm. 131 00:07:04,960 --> 00:07:07,960 Oh. Oh, es tan difícil... 132 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 disfruta de un cupcake con la constante 133 00:07:09,960 --> 00:07:12,320 temor persistente por nuestra niños desaparecidos, ¿no? 134 00:07:12,320 --> 00:07:13,960 Sí. 135 00:07:15,480 --> 00:07:16,960 ronroneos 136 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Realmente espero que estén bien. Oh, estarán bien. 137 00:07:22,960 --> 00:07:24,960 Sólo están tratando de hacerme sentir mejor? 138 00:07:24,960 --> 00:07:27,640 Absolutamente. Pero es verdad. 139 00:07:27,640 --> 00:07:31,960 Rose tiene tu inteligencia y tu voluntad. Piensa en cómo salir de cualquier lugar. 140 00:07:31,960 --> 00:07:34,960 Sí. Y Tim tiene tu espíritu. 141 00:07:34,960 --> 00:07:36,320 Él nunca retrocederá ante nada. 142 00:07:36,320 --> 00:07:40,960 Estarán bien. Sí. Sí, estarán bien. 143 00:07:41,960 --> 00:07:45,960 Oh, no, es cereza en trozos. 144 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 SOBS: Ese es el favorito de Rose. 145 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 CRUJIENTE 146 00:07:53,320 --> 00:07:54,960 MÚSICA PELIGROSA 147 00:07:58,800 --> 00:08:00,960 RONCOS 148 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 SUSPIROS no puedo evitar sentir 149 00:08:02,960 --> 00:08:05,000 parcialmente responsable de esto. 150 00:08:05,000 --> 00:08:06,960 Lo siento, rosa. 151 00:08:06,960 --> 00:08:10,960 Está bien. ¿Qué vamos a hacer? 152 00:08:11,960 --> 00:08:14,960 gruñidos, SUSPIROS 153 00:08:14,960 --> 00:08:18,160 Ojalá mamá y papá estuvieran aquí. Sabrían cómo sacarnos. 154 00:08:18,160 --> 00:08:21,960 Los extraño. Sí. Yo también. 155 00:08:21,960 --> 00:08:24,160 Tiene que haber una salida a esto. 156 00:08:24,160 --> 00:08:27,960 Quiero decir, guau. Mira, yo no quiero hablar sobre esto, 157 00:08:27,960 --> 00:08:31,640 pero que duradero ¿Es este cinturón, chicos? 158 00:08:31,640 --> 00:08:34,960 realmente necesito ponerte en contacto con mi chico del cinturón. 159 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Esperar. ¿Rusty tiene un imán? 160 00:08:36,960 --> 00:08:39,960 ¡Oh! Oh, no es justo. 161 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Sí, es genial, de acuerdo. 162 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 ¿Y qué es un imán? ELLA gruñe 163 00:08:46,160 --> 00:08:47,960 Oh, oh. 164 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 MÚSICA DE MIEDO 165 00:08:53,960 --> 00:08:55,960 PASOS ATRONADORES 166 00:08:55,960 --> 00:08:58,000 MÚSICA SIN MIEDO 167 00:08:59,960 --> 00:09:02,960 MUSICA CURIOSA 168 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 RISAS ¡Sí! 169 00:09:04,960 --> 00:09:08,960 Persona garcon, ¿qué es la sopa? del día de hoy, ¿puedo preguntar? 170 00:09:08,960 --> 00:09:11,960 ¿Por qué es niño-niña? sopa hoy, señor. Ah... 171 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 ACENTO FRANCÉS: ..perfección. Permítame tener uno de esos para 172 00:09:14,960 --> 00:09:17,960 Entonces llévelo, por favor, señor. No, lo siento. No hacemos comida para llevar. 173 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 Oh, um... Bueno... 174 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 Bueno, para los efectos de este juego de roles, ¿deberíamos hacerlo? 175 00:09:22,960 --> 00:09:26,960 que haces? Por supuesto, señor. Maravilloso. 176 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 PASOS ATRONADORES 177 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 MÚSICA PACÍFICA 178 00:09:33,160 --> 00:09:35,960 ¿Tienes permisos? por esta bestia de trasero peludo? 179 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 ¿Quién dijo eso? Hice. 180 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 AMBOS GRITO 181 00:09:38,960 --> 00:09:41,960 ¿Qué está pasando? Los árboles no hablan. 182 00:09:41,960 --> 00:09:45,960 Soy un árbol de policía. MAULOS 183 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Ah, genial. Ahora eso está en mi cabello. 184 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 Los árboles de policía no hablan. 185 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 o tener pelo. 186 00:09:52,960 --> 00:09:56,800 ¿Qué estoy diciendo? Oh, ¿me estás llamando mentiroso? 187 00:09:56,800 --> 00:09:59,160 tengo una buena mente para arrestarte por perj-ur-tree. 188 00:09:59,160 --> 00:10:01,960 Y arrestarte por mentir... 189 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 bajo roble. Eh. 190 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 ¿Estás contando juegos de palabras sobre árboles? 191 00:10:06,960 --> 00:10:10,960 Mmm, no, Creo que haré solo los dos. 192 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 ¡Oye, oh! ¡Estoy en llamas! 193 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 El árbol suena como tres. No puedes negarlo. 194 00:10:14,960 --> 00:10:17,320 Vamos, amor. Suficiente de esto. Busquemos a los niños. 195 00:10:17,320 --> 00:10:19,960 Chico desaliñado con yeso, ¿acaso? Chica más alta con 196 00:10:19,960 --> 00:10:22,320 suéter perpetuamente atado alrededor de su cintura? 197 00:10:22,320 --> 00:10:24,000 AMBOS: Sí. ¿Los has visto? 198 00:10:24,000 --> 00:10:26,960 No. A veces tu solo consigue una vibra, ya sabes. 199 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 ¡Bromas! Sí, los he visto. ¿Estaban aquí? 200 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 ¿Eh? No, aquí no. Los vi en otro lugar. 201 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 ¿Qué? ¿Cómo es eso posible? 202 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 Bueno, digamos que vi ellos en otro... 203 00:10:36,960 --> 00:10:39,320 rama. Este chico lo entiende. 204 00:10:39,320 --> 00:10:41,960 Mmm. Vamos. Este tipo nos está haciendo perder el tiempo. 205 00:10:41,960 --> 00:10:44,960 No iría por ese camino. La forma más rápida de atrapar a tus hijos. 206 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 es pasar directamente por allí. 207 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 MÚSICA ESPERANZADA 208 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 Valle Slappy. 209 00:10:54,640 --> 00:10:56,960 Ah, finalmente. DE ACUERDO. 210 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Muchas gracias. Gracias, oficial. 211 00:10:58,960 --> 00:11:01,960 Te agradezco que me lo digas nosotros el más rápido... 212 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 ruta. AMBOS RIEN 213 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Raíz. Bien. Yo haré los chistes, 214 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 muchas gracias. tu solo Concéntrate en lo que eres bueno. 215 00:11:09,320 --> 00:11:11,960 perder a tus hijos. MAULOS 216 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Sí, sí, sí. Seguro. Lo siento. 217 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 MÚSICA SUAVE 218 00:11:18,640 --> 00:11:20,960 Entonces, Valle Slappy... 219 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 Suena divertido. 220 00:11:27,800 --> 00:11:28,960 bofetada ¡Ay! 221 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 ¡Ay! BOFETADAS, AMBOS gruñidos 222 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 AMBOS GIME, Las bofetadas continúan 223 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 ¿Cuánto va a durar esto? Dios mío. Todavía continúa. 224 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 Las bofetadas continúan ¡Ay! 225 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 IMITA LA MÚSICA DE FANFARRIA 226 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 "Felicitaciones, ustedes, desgraciados afortunados. 227 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 "Has sido capturado por el mayor aventurero 228 00:11:48,960 --> 00:11:52,800 "haber vivido alguna vez" anunció con confianza. 229 00:11:52,800 --> 00:11:54,960 FLORECIMIENTO MUSICAL 230 00:11:54,960 --> 00:11:55,960 Perdón, ¿quién eres? 231 00:11:55,960 --> 00:11:59,960 Puedes llamarme... IMITA LA MÚSICA DE FANFARRIA 232 00:11:59,960 --> 00:12:02,960 ..Dinglemouse, y que allí es mi corcel impresionante, 233 00:12:02,960 --> 00:12:06,960 Gallopalot. IMITA LA MÚSICA DE FANFARRIA 234 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Bueno, son demasiadas fanfarrias. 235 00:12:09,960 --> 00:12:12,960 Mientras ella orgullosamente examina su impresionante captura, 236 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 ella se pregunta qué tontos Incluso lo intentaría 237 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 para infiltrarse en la guarida de Dinglemouse. 238 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 ¿Estamos involucrados? en esto? ¿Estamos...? 239 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 ¿Se supone que debemos ser respondiendo a esto, o...? 240 00:12:20,960 --> 00:12:22,960 Es sólo... quiero decir, Estoy perdido en este punto. 241 00:12:22,960 --> 00:12:25,640 ella habla como una de esas libros de cuentos de los que me hablaste, 242 00:12:25,640 --> 00:12:27,960 Rosa. ¿Entendieron esto? 243 00:12:27,960 --> 00:12:30,800 Cinco de ellos. No desde el gran captura de Fruitalulu 244 00:12:30,800 --> 00:12:31,960 ¿Hemos visto números como este? 245 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 ¿Con quién estás hablando? 246 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Mis amigos, todo lo mejor para mí. amigos, 247 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 por allá. 248 00:12:42,320 --> 00:12:45,480 De todos modos, basta con el preguntas. Explíquense ustedes mismos. 249 00:12:45,480 --> 00:12:47,960 ¿Qué te da el derecho? entrar aquí y empezar a tocar 250 00:12:47,960 --> 00:12:49,640 con todas mis cosas? 251 00:12:51,160 --> 00:12:53,960 Oh, no, lo sentimos. Realmente no quisimos hacer ningún daño. 252 00:12:53,960 --> 00:12:56,640 Sólo estamos tratando de rescatar a nuestra vaca. 253 00:12:56,640 --> 00:12:58,800 Badjelly se la ha robado. 254 00:12:58,800 --> 00:13:01,960 ¿Madjelly? "Oh, bueno, 255 00:13:01,960 --> 00:13:05,960 "Ambos tenemos problemas con ella, entonces", bromeó hábilmente. 256 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 ¿Tú también? 257 00:13:09,960 --> 00:13:11,960 La vida solía ser diferente para mí. 258 00:13:11,960 --> 00:13:14,480 Solía tener una buena vida. 259 00:13:14,480 --> 00:13:16,480 Yo solía ser... 260 00:13:16,480 --> 00:13:17,960 un plátano. 261 00:13:19,320 --> 00:13:21,960 Y todas esas cosas maravillosas que escuchas sobre 262 00:13:21,960 --> 00:13:24,160 siendo un plátano te lo puedo decir, 263 00:13:24,160 --> 00:13:27,960 son todas ciertas, y lo di por sentado. 264 00:13:27,960 --> 00:13:29,960 Míralos. Míralos allí, 265 00:13:29,960 --> 00:13:32,800 simplemente pasando el mejor momento de sus vidas. 266 00:13:32,800 --> 00:13:36,000 Ese solía ser yo. ¡Ese solía ser yo! 267 00:13:36,000 --> 00:13:38,960 MÚSICA TRISTE 268 00:13:38,960 --> 00:13:41,000 Golpe "Tranquilízate" 269 00:13:41,000 --> 00:13:42,960 ella gritó. 270 00:13:42,960 --> 00:13:46,960 ..hasta ese vicioso Badjelly me quitó todo 271 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 y me convirtió en un humilde ratón. 272 00:13:48,960 --> 00:13:51,960 ¿Qué clase de existencia ¿Llamas a esto? 273 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Lo peor de todo es que mis amigos actúan 274 00:13:53,960 --> 00:13:56,960 como si ni siquiera Conóceme más. 275 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 ¿Decano? ¿Katrina? 276 00:14:01,960 --> 00:14:04,960 Oh, Dinglemouse, pobrecito. 277 00:14:04,960 --> 00:14:08,960 Sí, ella suena como un trabajo realmente desagradable. 278 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 RONCOS Si pudiera tan solo... 279 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 RONCOS 280 00:14:14,640 --> 00:14:17,960 Hola. ¡Oh, nueces de maíz! 281 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 CRUJIENDO Oh, no. 282 00:14:19,960 --> 00:14:21,480 Ay, muchacho. 283 00:14:21,480 --> 00:14:23,960 Oh, no es ideal. TODOS GRITAN 284 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 ¡Estamos cayendo en el aire ahora! 285 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 ¡Ah! ¡Somos libres! 286 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 Que alguien me saque de aquí. ¡No puedo sentir mis pies! 287 00:14:34,960 --> 00:14:37,960 Jadeos ¿Es este mi pedido de comestibles? 288 00:14:37,960 --> 00:14:40,160 ¡Inclinación! ¡Inclinación! 289 00:14:40,160 --> 00:14:41,960 LAS RUEDAS CHILDREN 290 00:14:41,960 --> 00:14:42,960 ¡Vaya! 291 00:14:42,960 --> 00:14:44,480 CARIÑOS 292 00:14:45,960 --> 00:14:48,320 Dulboot lo ha hecho bien. RISAS 293 00:14:48,320 --> 00:14:52,960 Badjelly va a ser muy feliz con este chico. 294 00:14:52,960 --> 00:14:54,960 EN SILENCIO: Oye, ¡Suelta a esos tontos! 295 00:14:54,960 --> 00:14:57,960 Ese es mi truco. ¡Devuélvelos! 296 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 ¿Qué diablos es ese ruido chirriante? 297 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Oye, ¿estás sacando uno? Ciertamente no lo soy. 298 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 Está ahí abajo. Además, eh, 299 00:15:04,960 --> 00:15:07,480 ¿Puedes hacer que ella aclare? ¿cuáles de nosotros somos los 300 00:15:07,480 --> 00:15:08,960 ¿"tontos" a los que se refiere? 301 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Dudo que sea yo. 302 00:15:13,960 --> 00:15:16,960 GRITOS ¡Un ratón! Esperar. No, no les tengo miedo a los ratones. 303 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 Sí. Lo siento. ¡Papá! ELLA CHIRRA 304 00:15:21,320 --> 00:15:23,960 ¿Qué? no puedo entender una palabra que estás diciendo. 305 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 Estoy chillando muy claramente. ¿Cuál es tu problema? 306 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 CHIRRIDOS 307 00:15:29,960 --> 00:15:31,960 No, no lo entiendo. En todo caso, 308 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 Cada vez es más irritante. 309 00:15:35,480 --> 00:15:37,960 CHIRRIDOS 310 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 "Tú quédate ahí. Iré a ti ". 311 00:15:42,960 --> 00:15:43,960 ella gritó en voz alta. 312 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 MÚSICA HEROICA 313 00:15:48,960 --> 00:15:50,160 CHIRRIDOS 314 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 RONCOS 315 00:15:54,960 --> 00:15:58,960 Ahora mira, chico alto, Sé quién eres, 316 00:15:58,960 --> 00:16:01,640 y cualquier amigo de Badjelly no es amigo mío. 317 00:16:01,640 --> 00:16:04,960 Sal de aquí y vete mis cautivos detrás. 318 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 ¿Por qué? ¿Qué eres? vas a hacer con ellos, ¿eh? 319 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 Nada. Simplemente atrapo y libero. 320 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Lo hago por la emoción de hacerlo, 321 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 y es mejor para el ecosistema. 322 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 ¡Pfff! Qué pérdida. ¡Qué pérdida! 323 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Badjelly va a mejorar mucho 324 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 uso de estos niños que alguna vez lo harás, amigo. 325 00:16:19,960 --> 00:16:21,320 AMBOS: ¡¿Qué?! 326 00:16:21,320 --> 00:16:22,960 Y una vez que entrego ellos a Badjelly, 327 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 vamos a ser el los mejores amigos, 328 00:16:25,960 --> 00:16:28,960 lo cual, seré honesto, es, sí, de verdad, lo que quiero. 329 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 RISAS Rosa. Tengo miedo. 330 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Oh, tenemos que hacer algo. 331 00:16:33,960 --> 00:16:36,640 Um... Mudwiggle, ven conmigo. 332 00:16:36,640 --> 00:16:37,960 ¿Dónde? 333 00:16:39,640 --> 00:16:41,960 Ni idea. De ninguna manera. Él puede vernos. 334 00:16:41,960 --> 00:16:42,960 Tú conseguirás que me liberen. 335 00:16:44,640 --> 00:16:46,960 DE ACUERDO. ¡Fácil, fácil, fácil, fácil! 336 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 MÚSICA ASTUTA 337 00:16:50,960 --> 00:16:52,800 MÚSICA EN SUSPENSO 338 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 LA PRIMAVERA CRUJA 339 00:16:58,800 --> 00:17:02,800 ¡Oh, Mudwiggle! ¡Te dije que me soltarían! 340 00:17:02,800 --> 00:17:04,480 Mío. ¡Son míos! 341 00:17:04,480 --> 00:17:08,960 "¡Son míos!" ella chilló con todas sus fuerzas. 342 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 ¡Vaya! 343 00:17:11,960 --> 00:17:13,640 RONCOS 344 00:17:13,640 --> 00:17:15,640 GRITOS 345 00:17:15,640 --> 00:17:17,960 ¡Grito de batalla! Sí, eso es correcto. 346 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 ¡Qué dijo ella! 347 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 MÚSICA HEROICA 348 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 gruñidos, GRITOS 349 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 TODOS EXCLAMAMOS 350 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 ¡Vaya! RONCOS 351 00:17:31,960 --> 00:17:34,960 Inicia la máquina de dañar gigantes. 352 00:17:36,800 --> 00:17:38,320 BOMBILLAS CLIC 353 00:17:40,160 --> 00:17:43,960 Bien, equipo, esto es para lo que hemos estado entrenando. 354 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 MÚSICA ASTUTA 355 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 Chicos. 356 00:17:49,960 --> 00:17:52,960 Greg, este es tu momento de brillar. 357 00:17:52,960 --> 00:17:55,800 Janet, Denise, 358 00:17:55,800 --> 00:17:57,960 vamos, chicos. Necesito tu ayuda. 359 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 SE ACLARA LA GARGANTA Nosotros también podemos ayudar. 360 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 LA MÚSICA ASTUTA CONTINÚA 361 00:18:06,160 --> 00:18:08,960 Chica alta, tira de esa palanca. 362 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Niño Gremlin, gira esa rueda. 363 00:18:10,960 --> 00:18:14,960 pequeña serpiente, iza esa... cosa izar. 364 00:18:14,960 --> 00:18:18,000 "Derribemos a este gigante" 365 00:18:18,000 --> 00:18:20,960 dijo heroicamente. 366 00:18:23,960 --> 00:18:25,960 RONCOS Estúpido asiento para niños. 367 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 MÚSICA DE ACCIÓN 368 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 BOOM, RONCOS 369 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 LA MÚSICA CONTINÚA 370 00:18:39,320 --> 00:18:40,960 COHETES WHIZ 371 00:18:40,960 --> 00:18:44,960 ¡Argh-ee-awhoo! SILBIDOS DE VAPOR 372 00:18:46,000 --> 00:18:48,960 LÁTIGOS DE CUERDA, PUNTOS DE MADERA, Golpes de metal 373 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 ¡Basta, basta! 374 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 ¡Oh! Tú... ¡Argh! 375 00:18:54,000 --> 00:18:56,960 Ah, vete. ruido sordo 376 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 PÁJAROS Twittean, MÚSICA CAPRICHOSA 377 00:18:58,960 --> 00:19:00,960 Ah, ¿y ahora qué? ¿Y ahora qué? Oh, genial, son las abejas. 378 00:19:00,960 --> 00:19:03,480 Fantástico (!) Aullidos 379 00:19:06,800 --> 00:19:08,960 Sois animales. ¡Sois todos animales! 380 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 MÚSICA DE FANFARRIA 381 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 ANIMANDO AMBOS: ¡Sí! 382 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 MUSICA CURIOSA 383 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 PANTALONES 384 00:19:19,960 --> 00:19:23,960 La última vez que tomé instrucciones de un árbol de policía parlante. 385 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 ronroneos 386 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 Debo decir que he visto muchas travesuras en mi época... 387 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 pero lo que acabo de presenciar, 388 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 eso fue realmente impresionante. 389 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Pero si hablas en serio sobre enfrentarse a Badjelly, 390 00:19:46,000 --> 00:19:48,320 Quiero decir realmente serio, 391 00:19:48,320 --> 00:19:50,960 Creo que podrías ser necesitando un Dinglemouse, 392 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 como en... yo. 393 00:19:52,960 --> 00:19:55,960 Oh, vaya. Sí, sí. Nos encantaría 394 00:19:55,960 --> 00:19:58,160 para tener tus habilidades a bordo. 395 00:19:58,160 --> 00:20:00,960 Ah, y sí, perdón por todo eso. 396 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 Cosas de "capturarte allí atrás" - 397 00:20:02,960 --> 00:20:06,640 solo un poco de diversión para pasar el tiempo. Ya sabes cómo es. 398 00:20:06,640 --> 00:20:08,960 ¿Alguien puede conseguirme...? 399 00:20:08,960 --> 00:20:11,960 fuera de este asiento de bebé?! riendo 400 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Tengo justo lo que necesitas. 401 00:20:16,640 --> 00:20:18,960 Sí, ahí lo tienes. 402 00:20:18,960 --> 00:20:20,160 Ah, para. No está funcionando. 403 00:20:20,160 --> 00:20:22,960 Todavía estoy atrapado en el bebé. asiento de un carrito de compras, 404 00:20:22,960 --> 00:20:25,960 ¡Pero ahora también tengo las piernas con mermelada! 405 00:20:25,960 --> 00:20:29,320 Ay, mi pequeño bebé. 406 00:20:29,320 --> 00:20:30,960 Bien, equipo... 407 00:20:30,960 --> 00:20:34,960 ¿Adónde vamos ahora? ¡GUAU! 408 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Ahí abajo. 409 00:20:38,160 --> 00:20:39,960 MÚSICA EMOCIONANTE 410 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 RISAS, Jadeos 411 00:20:43,960 --> 00:20:45,160 ¿Debemos? 412 00:20:47,640 --> 00:20:49,640 APLAUSOS 413 00:20:49,640 --> 00:20:50,960 ¡Allá vamos, Lucía! 414 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 ¿"Woo-hoo"? Qué vas a hablando?! ¿Qué pasa con, 415 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 "¿Cómo lo detenemos" hoo? 416 00:20:57,640 --> 00:20:59,960 No te preocupes. Estoy seguro de que esa roca gigante 417 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 adelante nos ayudará. 418 00:21:02,960 --> 00:21:04,960 MÚSICA JUGUETONA 419 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 TODOS EXCLAMAMOS 420 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 421 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com